〔外電翻譯〕Justise Winslow能否改變熱火隊的天花板?

儘管這一開始只是一些傳聞和熱火隊粉絲在官方Twitter上的意見,Justise Winslow控球化的風潮已經席捲了整個NBA。Justise Winslow,邁阿密熱火隊的四年級後衛、外圍大鎖、全能先生,在去年的十二月八號戰勝快艇隊一役接下控球責任後,正打出他生涯最好的一個賽季。



在Goran Dragic負傷後,Winslow現在是熱火隊在進攻端的領導者,並在個人表現和帶領團隊方面都取得了成功;這個前十號秀看起來脫胎換骨,熱火隊在做出改變後也迎來了十勝六負的戰績。



任何在持續關注Winslow的比賽人首先在過去這一個月會注意到的,是他自信心的增長。在他的菜鳥年,Winslow的投籃整個大當機;即使在防守者放他投籃而有大空檔時,他在生涯初期也會在出手前有所猶豫。

請繼續往下閱讀




這和現在的他相差甚遠;現在的他會在高位執行擋拆,若是防守者過度沉退,他會在中距離流暢的拔起跳投。他的進攻選擇不再僅僅是為了讓防守者感到威脅,而是因為他開始有了攻擊的慾望。他在進入2019年後開始刷新自己的三分球出手數,有時甚至會毫不猶豫地在外線直接拔起出手。眾所皆知,Winslow有時會對自己投射的不穩定而感到沮喪,但他現在看來在進攻端更為得心應手。



Winslow的投射還不到百步穿楊的地步,但他也在精進自己往禁區衝擊的技術。隨著防守者必須在對他的外圍防守投注更多心力,Winslow也能夠利用他的運動能力和結實的身版在油漆區內創造空間出手。



在面對暴龍隊的比賽,曾出現過他飛過Kawhi Leonard身旁後以一次爆扣終結的場景;他更可以在過掉防守者後用拋投出手,或者一路往禁區輾壓後用柔順的手感取分。



在控球後衛的位置上,Winslow的天賦一覽無遺。他是一個傳球意識不差的可靠傳球手,而儘管沒有人會將他與James Harden相提並論,他在將球送給在底線處於空檔的隊友,或者給往禁區下沉的長人一次空中接力的能力上可不僅僅是合格而已。

請繼續往下閱讀



他在過去15場比賽的進攻失誤比是2.56,在這個月更有幾場比賽在拿下雙位數助攻的同時僅僅只有一次失誤。





隨著Winslow的突飛猛進,熱火隊也隨之受惠。邁阿密熱火在一個慘澹的開季後,現在穩定的在季後賽球隊的行列中。比起Dragic在陣時,熱火隊在Winslow控球的情況下節奏更為明確;較慢的進攻節奏似乎更適合現在這支沒有得分悍將的球隊。



Winslow在防守端更是效率驚人,而漸漸展露頭角的他也為自己和其他邁阿密的年輕球員換來更多的上場時間。從12月8號以來,當Winslow,Josh Richardson和Derrick Jones Jr同時在場上時,他們的靜效率值達到15.4;若是把Josh Richardson換成Bam Adebayo,這個數字將進一步提升到19.8。



Winslow的未來仍在未定之天,但他看起來終於開始成為那個Danny Ainge想要以多個首輪選秀權換來的那位球員。當然,他不會在一夜之間成為一個衝擊冠軍所必須的要角,但他已經不再是那個不在球隊進攻選擇內的角色球員;自從他接管了球隊的控球大任,邁阿密熱火的團隊淨效率值在全聯盟排名第七,甚至高出金塊,熱火,七六人,甚至聲勢如日中天的暴龍。

請繼續往下閱讀



熱火隊直到2020年才會有足夠進行操作的薪資空間,但現在,他們三位最具未來性的球員—Adebayo,Richardson和Winslow—的合約仍對他們有著優勢。我們很難預見到時自由球員市場的情況,但熱火隊到時應該會有一定的空間圍繞著這日益進步和高C/P值的核心陣容進行建隊。



儘管這可能讓一直以來支持Winslow的熱火隊球迷傷心,但Winslow的持續爆發也讓他成為一個更加吸引人的交易籌碼。他已經在幾個有關Jimmy Butler的交易裡出現過,如果在之後幾個有關超級巨星的重磅交易裡出現Winslow的名字也不無可能。



就現在來看,我無法想像近期內熱火隊會有與Winslow分道揚鑣的想法。他極具競爭力的心態看來完美符合熱火隊一直以來的傳統,而開始兌現的天賦也引領熱火隊打出他們本賽季最好的表現。



過去幾周,全國的媒體對於熱火隊的不甚明朗的前景進行了一番談論;由於他們在2020前所擁有的微小薪資空間,情勢看起來有些不太樂觀。這支團隊很難在轉眼之間就一飛衝天,但Winslow的挺身而出絕對是為一直在尋求進步的熱火隊注入一支強心針。