展開新頁,James帶回克城的第一冠

等待 52 年,克里夫蘭終於在美國父親節這天,看到自己城市之子,為整座信念之城獻上一座冠軍。

LeBron James 與克里夫蘭騎士,成功的譜寫最完美的故事,在 2015-16 球季的最後一場球,用勝利為克城四大運動合計長達 146 個賽季的冠軍乾旱劃上句點。



一切都從當初背離家鄉的遊子返家開始,昔日做出『The Decesion』的 LeBron James 在運動畫刊一句『I’m comming home』,伴隨著這兩年來克城的復興之路,一路上是有顛簸,但更顯得結局是甜美動人的。從騎士新三巨頭的組成,再到去年總冠軍戰孤立無援的 James 單挑軍容壯大的聯盟新貴勇士;本季的換帥風波、James 的推特發言以及陣容間的磨合問題,最終是重返決賽大舞台再次面對更為進化的 73 勝超級勁旅勇士。從 1:3 落後、再到 James 與 Kyrie Irving 雙 41 分攻破勇士主場,接著 James 再演 41 分奇蹟扳平系列,最後在幾乎牢不可破的勇士主場挑戰歷史,James 以大三元的表現為克城拿下 52 年來的首座金盃,一切得來不易。

請繼續往下閱讀





克城復興

面對 1:3 落後的逆境,前頭佇立著 73 勝的衛冕冠軍,又在客場第七戰出征,但騎士依舊寫下歷史。史上之前只有三支球隊能在總冠軍戰第七戰客場勝出,而回溯到最近的一次,已經是 1978 年,距今快 40 年了。

「每個人都認為我們輸定了,但就是在每個人都看衰我們之際,我們更加努力,這一切真的讓人難以置信。」James 談起騎士完成這總冠軍賽史上第一次的 1:3 大逆轉。



或許連克里夫蘭自己都無法理解,到底是真的發自內心認為可以締造逆轉奇蹟,還是已經習慣不求回報的支持這座城市的球隊。畢竟克城的傷心往事歷歷在目,翻開近 52 年運動史就是一頁失望與心碎的回顧。ESPN 資深記者 Ramona Shelburne 在採訪總冠軍戰時,遇到一位 70 歲的計程車司機 Jack,身為土生土長克里夫蘭人的他卻說:「讓我告訴妳,這就是克里夫蘭,大家總是滿懷希望,最終卻換來心碎而已。他們不會明瞭,克里夫蘭就是無法勝利。」

請繼續往下閱讀

「我也想要騎士贏球,但我知道他們不會…」第六戰後,充滿失敗主義的 Jack 這麼說道。

克里夫蘭滿城幾乎見著人人穿上騎士球衣、喊著『All in』,當年燒毀 James 球衣的球迷們,再次把 James 的球衣穿上,這似乎就是克里夫蘭,他們總是選擇原諒、總是決定再相信一次。「通常我都這樣想:我們大概又會輸球了吧,畢竟克里夫蘭魔咒難以破除…」當年在全國直播電視上公然燒掉 James 球衣的騎士季票擁有者、死忠騎士迷 Jason Herron 說:「但這是我第一次覺得我們會贏得冠軍,感覺這次該有個完美結局,LeBron 回家,帶領我們從 1:3 落後完成逆轉,第七戰剛好又是父親節!」



克里夫蘭期待著 James,而在前四場被勇士轟得東倒西歪的騎士,終於靠著 James 自第五、第六戰連兩場 41 分的驚天表現後,扳平了戰局,一切似乎充滿希望,雖然總冠軍戰史上從未有過球隊完成 1:3 大逆轉,但前面 32 支陷入 1:3 落後的球隊,也僅僅兩支可以拼入第七戰而已,而已經成為第三支的騎士,有那麼點機會挑戰歷史,James 也說:「記錄就是用來打破的。」

請繼續往下閱讀

也是運動迷的克里夫蘭作家 Scott Raab 也抱持同樣的觀點,畢竟克里夫蘭總是有點盲目的天真,Raab 的背包裡總是隨身攜帶一張票根,他用著塑膠袋妥善包好,那是 1964 年 NFL 冠軍戰的票根,克里夫蘭最後一次奪冠的年份。在 1997 年 MLB 世界大賽第七戰前,克里夫蘭印地安人有望打破克城的冠軍乾旱,Raab 有一個瘋狂的想法,他決定去前印地安人球員 Ray Chapman 的墓碑上放上一塊硬幣。Chapman 是大聯盟唯一一位被觸身球砸死的球員,身為印地安人主將之一的他,當年該季打擊率高達 .303,然而隨著 Chapman 的過世,該年印地安人化悲憤為力量,眾志成城的奪得 MLB 冠軍。Raab 認為 Chapman 或許在天之靈會保佑克里夫蘭,於是在第七戰那天,他前往 Chapman 的墓地,然而當他抵達後,他發現硬幣已經充斥整座 Chapman 的墓地了,這就是克里夫蘭,總是瘋狂、總是相信。
不過老 Jack 依舊嗤之以鼻,或許他經歷了太多,The Drive、The Shot、The Fumble、The Move… 那年的世界大賽,Chapman 沒有顯靈,印地安人成為史上唯一一支在九局下還領先,最終被逆轉丟掉冠軍的 MLB 球隊。但 Jack 說最為難受的,還是『Red Right 88』那次,克里夫蘭布朗僅差一步之遙,四分衛 Brian Sipe 已經把球傳入達陣區了,但卻愕然被攔截下來,布朗敗北,而那次讓克里夫蘭心碎的對手,是奧克蘭突擊者,很巧的與勇士一樣來自灣區。「那次輸球粉碎了這座城市。」Jack 說。

如今,騎士再次兵臨奧克蘭城下,也僅差一步之遙。


(史上僅1969年Jerry West及1989年James Worthy在總冠軍戰第七戰拿下大三元而已)

請繼續往下閱讀

而當年克里夫蘭在 NFL 敗給奧克蘭後三年才出生的 James,決定不向命運低頭。面對強大的對手、各種歷史數據上的劣勢、整季僅僅三敗的奧克蘭主場,James 在第七戰則回以總冠軍史上第三次大三元(27分11籃板11助攻)表現,為騎士拿下勝利,更關鍵的是他第四節一記前場直奔後場的飛天阻攻:『The Block』!隨後他那火力四射全場豪取 26 分的隊友 Kyrie Irving,則在最後 53 秒之際於年度 MVP Stephen Curry 頭上砍進致勝超前三分。



Irving 成為 James 最佳的左膀右臂,最後的三連勝,Irving 接連攻下 41、23、26 分。不過 James 那擎天一鍋也絕對會載入史冊。


(第七戰原本勇士領先大半,然而騎士追了上來,最後關頭的四分鐘決勝期,讓人摒息以待)

賽後 James 談起了那記阻攻:「這絕對是我生涯的關鍵時刻。」球賽最後四分鐘兩隊戰成 89:89 平手,僵持不下的情況下,誰能先得分,就能化解僵局打開缺口,勝負的天平也將隨之倒往某方。因此在在 Irving 上籃沒進,Iguodala 抓下籃板策動反快攻,他快傳給 Curry 後兩人飛奔前場,而騎士只有 J.R. Smith 回防,面對迅雷不及掩耳的二打一,Curry 把球送給了 Iggy,只見 Iguodala 準備上籃完成超前分,那或許也將是整個七戰、整個球季最關鍵的一球。然而 James 迅速的從後頭跟上,飛得老高,一巴掌把球釘在籃板上,瓦解了勇士的超前契機,也隨後才有 Irivng 的勝利三分。

請繼續往下閱讀



騎士與勇士兩隊在第七戰拼鬥激烈,這是史上第 19 次上演的總冠軍第七場大戰,而前 18 次血戰中只有 8 次兩隊勝分差距在 5 分以內,而於 1970 年以後,包含騎士勇士在內也不過發生過三次而已。而最後四分多鐘雙分幾乎是隻分未進,拼搏七場,最終雙方只剩意志力的搏鬥,然而騎士成功的讓勇士最後 4 分 30 秒無功而返,然後再靠著 Irving 的三分與 James 的罰球鎖定勝局。

這一切艱辛的過程,終於結成甜美的果實。「在我這 13 年的生涯,只有這場比賽是最為真實的關鍵,我在這場比賽付出一切…」James 說。



『我不知道這是否會是個完美童話,但我希望這最終結局能與大部分的童話一般完美。』James 在 2014 年 7 月 10 日決定返鄉後如此表示。

請繼續往下閱讀

而他果然完成自己兩年前的諾言,為克里夫蘭帶回冠軍。「我把我的血、汗、淚都投注在比賽中了,但卻依然有人懷疑我是否付出全力?」James 說。回首兩年前 James 宣告重返克里夫蘭,他在運動畫刊上寫下:『我回來只有個原因,就是為我們的城市帶來一座冠軍。』如今,James 完成諾言。

當蜂鳴器響起,比賽結束,Kevin Love 直奔向 James,兩人擁抱,隨後騎士上下一擁而上,只見 James 流下眼淚,這是最為艱辛也是最為甜蜜的冠軍時刻。他跪在場中,終於為克城完成冠軍的夢想。



「他們值得這座冠軍,這一切都是為了妳,克里夫蘭。」James 最後感性的說。







最強詹皇

面對 1:3 的落後,全世界都認為勝負已定。然而第五戰前,James 對著他的訓練員 Mike Mancias 說:「誰說我們辦不到?」

或許是 Draymond Green 的禁賽,也可能是 Klay Thompson 第四戰賽後的調侃,也可能是 Marreese Speights 的訕笑,但從第五戰開始,James 確實搖身一變,成為我們所能見過最強的詹皇。
第五戰前夕,騎士在舊金山的四季飯店下榻,James 不想讓該晚成為球季的最後一夜,他勢必要再重返灣區。當天 James 在 42 分鐘內砍下 41 分,回到克里夫蘭的第六戰他再飆 41 分一次,他問他的資深顧問 Adam Mendelsohn:「你能想像我們完成大逆轉的景象嗎?」James 或許是唯一自始自終都認為騎士會贏球的人。出發前往舊金山的當晚,心裡波濤洶湧的 James 直到凌晨 3 點才就寢,然而他 6:30 就抵達球館好先進行上機前的按摩準備,而上機後他那都沒拿過冠軍的隊友們,正討論起他們之前在電視上所見過的總冠軍戰第七戰,不禁讓 James 回憶起 2013 年熱火與馬刺的七場激鬥。

請繼續往下閱讀

這是他生涯六度挑戰第七戰的生死關頭,而 James 此前的戰績是 3 勝 2 敗,過去三次第七戰的戰績是全勝無敗。

「我想人們有時候都忘了,」James 說:「我想他們都忘了我曾經完成些什麼,以及我已經完成這些多久了,他們為了某些原因而質疑我,我已經感受這一切很久了。」這兩年來金州勇士被認為是新時代新王朝,而 Curry 是最新出爐的最佳球員,人們述說著皇帝的時代已經遠去,但 James 並不這麼認為。



他的確成功再次返回舊金山的四季飯店,然而雖然早早十點就寢,準備最終之戰的到來,但是 James 翻來覆去、夜不成眠,2:30、4:30、6:30 各起身一次,最終他決定提前出發,8:00 過後沒多久,他已經在場館開始練球了。

面對最大也是最後的舞台:第七戰,誰能輕鬆得起來?第七戰經驗老到的 James,雖然沒有前兩戰的狂爆得分演出,不過在 27 分之外,還拉下 11 籃板、送出 11 次助攻,而他的防守更是無所不在,其實環顧整個總冠軍戰系列,James 的確認真的拾起防守本色,他所對位的勇士球員命中率僅僅 36%(58投21中),不論是防守 Curry(投7中1)還是 Klay Thompson(投6中2),都讓浪花兄弟討不了便宜。他更逼使對手發生 14 次失誤,七場大戰送出七次追魂鍋。第七戰就見 James 祭出三次辣鍋,紮紮實實的把勇士三次輕鬆上籃的機會化為烏有。

請繼續往下閱讀



James 回憶起最後 1 分 56 秒兩隊 89 分平手之際那記最關鍵的阻攻,當時反快攻的 Iguodala 準備在 J.R. Smith 跟前完成一記超前上籃。「我的天啊,他想要上籃,」James 想著:「我得追上他!」從左側回奔的 James 試圖追上從右邊衝刺的 Iguodala,他得追上 15 呎以上的差距,總共急奔了 88 英尺(前60呎只花了2.67秒),當時已經在場上 45 分鐘的 James 仍然從身體內爆發出驚人的爆發力,不僅跳了 35 英呎高,這次封阻的高度更達 11 呎 5 吋。ESPN 的運動科學分析顯示,James 這鍋前的奔馳時速達每小時 30 公里。「在比賽中、在那種情況、在百萬人注目之下… 他火力全開!」Mancias 說。




『The Block』取代了克城司機 Jack、作家 Raab 以及成千上萬克里夫蘭人的心中夢魘:『The Drive』、『The Fumble』、『The Shot』、『The Decision』… 這鍋痛砸在奧克蘭心中,平反了當年在克里夫蘭被奧克蘭突擊者的致命攔截。

請繼續往下閱讀

下一波攻勢,James 一記五呎跳勾短了,沒進,比分依舊僵持在 89:89。「我自己都不相信沒進,我做了很棒的轉身,但球放有點短了。」依舊僵持不下的局面,騎士面對著三分球王 Curry 的回擊,然而這次 James 不是只有自己一人而已,好在,他的隊友 Love 接連兩次與 Curry 放對都成功的阻止了史上最佳射手的遠投;好在,接著他的隊友 Irving 挺身而出,在年度 MVP 面前三分入網。此時 James 也不禁振臂高呼,遠在克里夫蘭的人們終於不再心碎,這次他們可以歡呼到最後。

已經第三度拿下冠軍的 James 流下眼淚:「這很不一樣,因為這次是在家。」



奪得隊史首冠後,James 拿下個人第三座冠軍,也如願以償為克里夫蘭鄉親拿回金盃。而 James 在逆轉三連勝的表現,三場合得 109 分,也闖下季後賽史在 1:3 落後時的球員後三場得分新高,而第七戰拿下大三元的 James,在存亡之役掌控著騎士全隊 93 分中的 53 分產出(得分27+助攻11),包含著第四節最後 18 分中的 13 分。
(James拿下總冠軍戰生涯第七次大三元,僅次於傳奇控衛Magic Johnson的八次)

James 還寫下總冠軍戰系列新猷:總冠軍戰得分(29.7)、籃板(11.3)、助攻(8.9)、阻攻(2.3)、抄截(2.6)全部居兩隊之首,技壓這兩年鋒頭最健的 MVP Stephen Curry,籃球皇帝 James 似乎昭告他已完成復辟,而總冠軍戰系列五項數據稱霸不但震懾世界、締造記錄,其實放大到任一季後賽系列,都還沒有人能夠辦到過系列五項數據居首的成就,可以說幾乎是空前絕後的成績。





這也讓 James 毫無異議拿下個人第三座 FMVP,手中的 FMVP 獎座也僅次於籃球之神 Michael Jordan 而已,更與傳奇 Kareem Abdul-Jabbar 並肩,成為史上唯二能夠在兩支不同球隊都紛紛榮獲 FMVP 的球員。而 James 目前手握四座年度 MVP 以及三座冠軍加持,這讓他躋身 Michael Jordan、Bill Russell、Kareem Abdul-Jabbar 成為史上僅有四位能夠擁有 3 座冠軍及 4 次 MVP 榮耀的傳奇人物。

請繼續往下閱讀



註:Magic Johnson、Tim Duncan、Shaq O’Neal 為其他三位也同擁三座 FMVP 的球員。

已經身為季後賽史上瀕死戰得分王的 James 不但在淘汰邊緣會爆氣演出,而面臨晉級之戰也從不手軟,James 過去 10 次在季後賽處於事關勝出之役,他毫不客氣拿下九勝,而這九場還有七場都是在客場作戰,強龍硬壓地頭蛇的交出場均 28.2 分、11.3 籃板、8.4 助攻的成績。而總冠軍戰史上僅僅出現過兩次 30 分、10 籃板、8 助攻的成績,全部都由 James 一手包辦,環顧史冊無人能及。

James 洗刷去年在克里夫蘭主場看著勇士封王的場景,如今換成他們在奧克蘭慶祝了。面對史上總冠軍戰兩隊最大的勝差(73 vs. 57: 16場勝差),然而騎士依然創造了紀錄,巧合的是,此前總冠軍戰最大勝差爆冷逆轉紀錄,正是 40 年前的勇士所創下的。

請繼續往下閱讀

封王後的休息室內,助理教練 Larry Drew 喊著:「皇帝就在這裡!」James 拿著 FMVP 與冠軍獎盃遲遲不肯放手,而騎士替補 ordan McRae 也不斷的說:「史上最佳!」談起了老大哥 James 第七戰的狂人演出,小老弟 Irving 則說:「今晚我看到籃球場上的貝多芬,他統合掌控全場,竟然在第七戰完成大三元啊!」



這兩位克城前後任狀元的最佳拍檔,七場大戰中有五場兩人都同場攻下 25 分以上,也成為自 Jerry West 與 Elgin Baylor 後首組完成此項壯舉的搭檔,而第五戰的雙 41 分演出,更是創下冠軍戰史上首度同隊兩人皆拿 40 分以上的記錄,而 LeBron 與 Kyrie 兩人七戰下來總共攻得 398 分,更佔了騎士全隊得分的 56.6%(騎士七場攻下703分),而兩人七場大戰下來場均都超過 26 分,也是史上首見。


(經典七戰,場場都有值得讓人意想不到的故事發生,收視率不但創下ABC轉播以來的新高,更是1998年公牛三連霸後的最高收視記錄)

請繼續往下閱讀

最終,James 昂然步出球場,他與他的騎士隊友搭機前往賭城慶祝。Irving 的潛力滿滿,他與 James 的搭檔依然會是未來挑戰衛冕的利器,Love 這系列雖然低迷,但第七戰的 14 籃板仍然展現積極,Lue 得在來季找到如何好好使用 Love 的方法。Tristan Thompson 證明了自己的合約,而 Richard Jefferson 終於如願以冠軍的身份退休,J.R. Smith 在父親節證明了自己的蛻變,而與他一起從紐約前來的 Ian Shumpert 也欣喜成為冠軍的一員…



總冠軍戰前,騎士訂做了一張 16 片的總冠軍金盃拼圖,在奪得冠軍之後,他們每一位球員都能獲得一片,似乎象徵著 15 人攜手同心,而至於多出來的那一片拼圖,他們決定贈送給季中上任的 Tyron Lue,在面對 1:3 落後的險境,Lue 帶領騎士走出泥沼,也成為自 1980 年 Pat Riley 季中上任奪得冠軍後,第二位季中接手奪冠的教練,而他也打破紀錄,成為擔任總教練任期場數最少的冠軍教練,而連續兩年皆由菜鳥教練奪冠,也又再次締造一個新的里程碑。



無論如何,這一次克里夫蘭終於不一樣了。或許悲情之所以獲得救贖,是因為 James 這位克城之子。「我從來不恨他,」總是悲觀的 Jack 在第七戰前這麼說:「他之前在這裡拼了七年,我們卻什麼都沒贏下來。如果他這次贏了,他就會留下來,而這裡將會瘋狂慶祝,我希望他能辦到,我希望他證明我是錯的。」
而 James 證明了這一切。如果 Gloria James 當年不住在阿克朗,也沒在 1984 年 12 月 30 日於阿克朗醫院產下 LeBron,那麼克里夫蘭至今仍會無緣冠軍,但 James 是天選之子,他的到來就是為了完成克里夫蘭的復興。

當 2003 年六月騎士選中他時,James 的使命就只有一個。雖然其中歷經 13 年的等待、七次總冠軍的洗禮、兩次的 Decision,最終,故事終於翻到最後一頁。



對於克里夫蘭而言,他們也將重新譜寫新的故事、新的一頁。

而序章就由 James 與騎士的逆轉傳奇展開。