打破沉默,Duncan暢談退休旅程

在閃電宣告退休72小時後,聖安東尼奧馬刺的名人堂前鋒Tim Duncan終於親自現身,在Vivid Streaming上接受了主持人(同時也是他朋友)Rashidi Clenance約一小時左右的訪問,談他的生涯和退休規劃。對馬刺乃至於全世界喜歡他、關心他的球迷來說,這很可能是短期之內得知他訊息的最後機會。









(下次看到Duncan出現在鏡頭前不知道是何時了。)





首先提到的自然是他的退休問題。Duncan表示他對於此時退休沒有遺憾,並且談到了他的生涯:「這太令人驚訝了,對於現在這個方向,我真的沒有任何遺憾。從我生涯初期我就有強烈的競爭欲,想要在我做的事情上做到最好。我慶幸自己總是遇到好的教練,Pop總說『別走捷徑』,而我努力嘗試做到這些。」

請繼續往下閱讀

Ads by





(延伸閱讀:Duncan打著被時光遺忘的比賽)





接著他談到了影響他深遠的威克森林大學生活:「那是讓我培養自信的地方。我早已知道自己想做什麼、想去哪裡,路就在那兒,我只需要沿途前進即可。我從不認為(唸完四年大學)是件奇怪或罕見的事情,我想要完成學業,那是我決定要走的方向,我只是跟隨那條路走。」









(在威克森林的四年奠定了他全美第一長人的地位。)





回首過往,他對於新秀年的許多事情依然印象深刻,在被馬刺以第一順位選上後,冷靜下來的他慶祝的方式是叫披薩吃,而當時的服裝可是花了他一大筆錢。而昨天Gregg Popovich的訪問中提到了他夏季聯盟被打爆的事,Duncan也記憶猶新:「當年我可是被Greg Ostertag和Jermaine O’Neal給摧毀了,後來我埋頭苦幹地練習,才能從這樣的經驗中突破。不過後來我還是整年都聽到有人說我打球很軟。」







「19年的生涯充滿希望,就像是場夢一樣,不過別指望我會把它寫出來。」Duncan說:「現在我很確定自己不會復出了,可能我還是可以打,但當時候到的時候,那就是該結束了。我開始沒辦法那麼享受比賽了,有些時候沒那麼有趣,當這些事不再有樂趣時,我就得離開了。從第一天開始我就不是為了錢打球,我只是做我想做的事情。」

請繼續往下閱讀









(這一幕將永留球迷心中。)







提到錢,他持續對家鄉維京群島捐獻:「那無關乎我自身,而是關於慈善。我不認為這些捐獻是你應該拿來說嘴的事情,這只是你該做的事。」這是我們所熟悉的Duncan無誤。





(延伸閱讀:千古難有第二人——Tim Duncan退役留下的無限思念)





在宣告退休之後,他收到了成千上萬的訊息,他說自己正在嘗試一封封回覆,或許用墨水跟羽毛筆吧(這應該是冷笑話),Duncan說他有收到Steve Kerr的訊息,內容關於他是最偉大的隊友,而當被問到Kerr有沒有招募他到勇士打一年的時候,「No」他笑著說。







對於那些曾經對抗過的球員們,他對Michael Jordan依舊印象深刻:「你坐在那裡看他表演。」有些年輕球員會說他們小時候牆上掛著Duncan的海報,他開玩笑說:「那我會停止和他們說話。我也受到很多人的啟發,Dr.J的簽名是我最喜歡的東西之一。能夠在最偉大的球員之中被討論到,對我來說這是種榮譽,我並不在乎如何被排名。」









(ESPN在訪談之後也馬上發了圖片致敬。)

請繼續往下閱讀







當被問到在生涯中數次降薪,甚至拿得比Tiago Splitter還少的問題時,Duncan說:「我不在乎這個,我拿比較少的薪水讓球隊可以更有競爭力。我甚至每年都不知道其他球星拿多少,我想這是最好的思考角度。







「我不會揣測別人怎麼看我,我總是和別人想像的不一樣。我不是個會大吼大叫或是催促隊友的那種人,我不想對隊友這麼做,但我從第一天起就充滿競爭心態。有時候在和孩子玩的時候,我甚至得確認自己是不是太好勝了,得把競爭心關掉讓他們贏一場。這是我的本性,不管人們認同與否,我沒有要傷害任何人,但如果順其自然發展,我一定會比你更努力來將事情完成。」
接著他談到了對球迷和聖安東尼奧的感謝:「謝謝你們,我不認為有什麼比謝謝更好的話。我們被庇佑著能夠贏球,有些時候我們會輸掉重要的比賽,有時候我們有機會贏得冠軍,球迷們對於我們的支持和愛太驚人了,我們擁有全NBA甚至整個運動界中最好的球迷。人們支持我們,熱愛馬刺,這非常特別,並不是所有地方都會發生的。」







在宣佈退休的那一天,ESPN滿滿都是自己的消息,這時候Duncan在做的事情是——看Discovery。他說:「我不想看那些致敬的言語,感謝上天我還沒死,我只是要進入人生的下一章而已。退休後的計畫最棒的一件事就是它沒有既定行程,這可是我20年來頭一遭。」

請繼續往下閱讀







接著他回顧了自己早年的季後賽經歷:「那真是美好的往日時光……當我的膝蓋狀況還很好的時候。(99年的冠軍)我還記得Latrell(Sprewell)投出了最後一球,然後整個球場就擠滿了人,我當時環顧四周,心想這是在開玩笑嗎?當時我甚至不知道該做何反應,只能待在原地想著要怎麼辦,我贏得冠軍了!再一次地,回顧這段過程時,我還不知道自己將來會如何,但我很幸運能夠擁有像是Sean(Elliott)和Avery(Johnson)這樣的夥伴來陪我一起走過這段旅程,一同奮鬥整年,他們讓我學到很多。(談到馬刺的外籍兵團)這實在是太有意思了,有這麼多來自不同地方的傢伙聚在一起。」









(看起來他真的像是傻在原地發呆……。)







在訪談的最後他再次做了一件屬於Duncan的典型舉動:拒絕了展示他那五枚冠軍戒指:「我只會將他們拿給家人,我不習慣在大眾前炫耀……所以或許改天吧。」









(Duncan致球迷的信。)







除了訪問之外,他同時留給球迷們一封公開信:





如果19年前要我寫下我生涯的劇本,我一定想不到自己會有這樣的一趟旅程。



現在我站在終點,回頭看我曾經歷過的一切,

請繼續往下閱讀



那些贏球和失利的時刻我都銘記在心,但最讓我印象深刻的還是這些人們:



球迷們總是擠滿了球場內外,球隊的工作人員和教練們督促我並且和我一同向前,隊友(甚至對手)會是一輩子的朋友,和我的家人和親友們一起照亮我人生每個起伏不定的時刻。而最重要的,隨著我的孩子們慢慢長大,陶醉於他們老爸的工作,那是我最珍惜的事情。



聖安東尼奧,謝謝你在這段日子的支持和愛,謝謝全世界的球迷們。



Much Love Always, Tim.