炸彈給你拆,我不要!為何 NBA 開始流行讀秒階段才傳球?

時間回到公鹿開季的連勝中,在 Giannis Antetokounmpo 和 Khris Middleton 帶領下在主場戰勝尼克,但在最後讀秒階段,在時間剩下 8 秒之際,Brook Lopez 接到一顆「炸彈」後顯然非常不爽。

在新任教練 Mike Budenholzer的帶領下,公鹿隊的進攻改頭換面,目前場均 27 次助攻排在聯盟第三,比上一季 23.2 次高出不少。但再對上尼克隊最後幾秒時,Lopez 非常不爽 Eric Bledsoe 在最後讀秒階段把球丟給他,獲得新任綽號「浪花大山」的 Lopez 憤憤地把球往地上一甩後離去。

在勝負已分時的讀秒階段,進攻方讓時間自然流逝是 NBA 的潛規則,但許多球員視此為尊重球賽,以避免對手像 Kyrie Irving 一樣,把球丟到「生涯新高」的高度來表達不滿。著名的社群媒體名嘴 Rob Perez 則將此現象稱之為「炸彈瘟疫」,這股瘟疫毫無規律的傳染給聯盟中的許多球員,並讓許多人莫名其妙地在讀秒時接到隊友熱騰騰的「愛心炸彈」,丟了命中率下滑,不丟又會因為違例而產生失誤,沒有人想在這種時刻被炸彈偷婊。



但這種讀秒傳球時刻也有溫馨的一幕,去年季後賽,七六人在首戰大幅領先熱火,T.J. McConnell 在最後幾秒把球傳給 Markelle Fultz,後者從板凳出發上場 14 分鐘,拿下 5 分、4 助攻和 2 籃板,可說是新人年最好的表現之一,「Markelle 打得很好,我希望他在最後拿到球。」McConnell 解釋道,「我之前已持球很久,我希望 Markelle 能感受到球迷和主場的歡呼。」

但多數時刻,NBA 球員傳出炸彈就是陷害隊友,今年 1 月,黃蜂的 Malik Monk 和 Julyan Stone 都不想在最後幾秒拿球,最後幾秒「華麗的導傳」到 Treveon Graham 手中。


究竟為何 NBA 球員的潛意識都不想要在讀秒階段拿這顆平常爭得你死我活的球?「很多人認為最後拿球有違例的風險(24 秒進攻違例)。」Graham 笑著說道。其實根據聯盟官方,24 秒進攻違例會是球隊失誤,而非個人失誤,但僅有少數球員知曉,「大部份的人不知道這件事,我也一樣。」


而當球隊在半場進攻時,傳出的炸彈會更加突兀,更顯得像陷隊友於不義,「我們稱那種讀秒傳球是手榴彈。」溜馬隊前鋒 Thaddeus Young 說道,「我不是自私的人,但如果進攻時間剩 3 或 4 秒,最好不要把天殺的球丟給我。」雖然許多球員真的不知道違例不會記在個人的帳上,但多數人更不爽的是被迫拆炸彈的心情,「最好不要丟狗屁炸彈給我,時間不是重點,而是我的心情會不美麗。」

2017 年季後賽對上勇士隊,Mo Harkless 也硬是拆了一記來自 Evan Turner 的炸彈,結果失敗作收。


當 Kawhi Leonard 還是馬刺隊力捧的攻守全能新星時,就常常要接起「拆彈」的重責大任,「這是球賽的一部分,當有球員持球時間過長到不得不放棄進攻,接到球的那個其實會對時間有些沒概念。」老江湖的 P.J Tucker 說道,「因此他會不知道手上抱著是一顆準備爆炸的定時炸彈。Leonard 還曾經因為防守太好,而迫使自己搶下一顆未爆彈。