馬刺塑造傳統文化 吸引芝加哥小熊前來取經(外電編譯)

結108年世界大賽冠軍荒後,MLB芝加哥小熊隊總經理Theo Epstein花時間深入了解NBA聖安東尼馬刺隊的組織和球隊傳統。



馬刺「波波」總教練Gregg Popovich笑稱Epstein的舉動「過獎了」。但事實上,已經有各種運動聯盟的球隊向馬刺請益如何建立贏球文化。如NFL亞特蘭大獵鷹隊教練Dan Quinn和馬刺經理R.C. Buford兩人即因此結識,Buford這周甚至還傳訊息祝獵鷹隊季後賽順利。



「雖然和我們的運動不同,但馬刺擁有的運動文化,無論在對待球員和教練方面和球團的整體樣貌都是大家心目中最理想的樣子。」獵鷹隊教練盛讚馬刺:「我們可以從所有人身上學到東西。」



對其他運動隊伍爭相模仿馬刺的勝利公式,波波教練說道:「我猜,大概是應該我們某些方面做得非常不錯,而且又還沒搞砸吧。」此外,波波教練也認為隊伍互相學習是很正常的事情:「我們都會觀察其他球隊的狀況並了解運作方式,試著從他們身上學習。」

請繼續往下閱讀




小熊經理Epstein希望球隊能同樣奠基傳統勝利文化,他們效仿的「前輩」在波波教練帶領下,20年間奪得五次NBA總冠軍(1999、2003、2005、2007年、2014),並在這些年間,馬刺都維持穩定的競爭力,能夠衝擊總冠軍寶座。



「他們(馬刺)是很棒的楷模,因為他們營造的文化不只鼓勵球員挑戰自我,維持彼此間競爭力,同時球員又能為了獲勝犧牲個人表現。」Epstein不曾見過波波教練,但他對馬刺的「無私」文化深感著迷。「即使贏球了,他們(球員)仍只關心一樣的事情,而這是非常可貴的。Popovich無論做甚麼事都有其意義在背後,球員也願意互相合作。」





得知Epstein的計畫,波波教練咯咯笑著。有趣的是,波波教練出生於東芝加哥的印第安那,他當然是芝加哥小熊隊的球迷。



「老實說好了,有點尷尬,」波波教練和ESPN.com坦言:「我一直很擔心人們覺得我們知道些甚麼。然而,我們『真的』不知道。大家會發現其實我們根本不懂那些事情。然後,我們虛華的表面會被拆穿。」儘管抱持相當謙虛的態度,波波教練仍大方地接受他隊前來觀察:「只要我們有任何值得傳授的經驗,我們隨時都做好準備歡迎大家前來。」