Deron Williams 對小牛的價值是難以定義的

Williams在小牛隊作為先發控衛的第一季,表現還是一個謎團。

我還記得很清楚。大概在三月三號打國王隊的比賽後 — 小牛將要和9支季後賽勁旅對抗,所以接下來對國王和對金塊隊的2場比賽相當的重要,因為這可能是保住季後賽席次的重要場次。

然而,當我看到Deron Williams在第四節一個關鍵的持球時,金鈦城娛樂城居然會無法切過防守者。Williams在幾年前曾經有著那麼有威力的crossover,他在他的巔峰時期時曾說他是聯盟裡最優秀的的控衛,是能和Chris Paul,太陽時期的Steve Nash並駕齊驅的。而那時候大家對這句話也沒什麼爭論。

請繼續往下閱讀

Ads by

在這個關鍵的持球,Williams嘗試作了不少次的Crossover,但這些運球的速度太慢了。他不能夠晃過他的防守者,這些運球只不過是他個人在原地的運球罷了。他接著把球傳給Chandler Parsons,Parsons只好在完全沒有機會的情況下出手了。 小牛以101-104三分之差敗給了國王隊,然後在接下來的八場比賽裡面輸掉了七場—這使小牛隊處在季後賽搖搖欲墜的邊緣,而且勝率低於5成。

Williams以17投6中的成績結束比賽。他在三月時,體育博彩因為受疝氣所苦,三月份只有38.4%的命中率,使得他在小牛最後的11場比賽裡缺賽了8場。Williams缺賽,這樣的狀況造成小牛掉入籃球地獄的理由,在因為Rajon Rondo的交易案內失去第一輪選秀簽,何況還沒有進入季後賽。

然而,小牛隊卻在最後8場他缺席的比賽中贏了6場。他們進入了季後賽。

在進入對抗雷霆對的季後賽系列賽前,一個問題在我的心中浮現了出來:
Deron Williams真的好嗎?

請繼續往下閱讀

這樣想似乎是很扯。在這種種之後,我們看到Williams並不像是Rondo在這裡沒有扮好控衛的角色;Williams有著好的投籃及指揮進攻的能力,這使小牛的天份有更大的成長。

只單看Williams的數據是還行的 — 場均大概14.1分和5.8助攻,在Rondo糟糕的表現後,Williams看起來就像是沙漠中的綠洲。這無形的使他的數據看起來更好。在Brooklyn最後疲乏的表現後,Williams在系列賽第二場比賽亮眼的表現(系列賽的唯一勝利),似乎擦去了因傷在Brooklyn糟糕的標籤。

不僅僅只有Williams是小牛關鍵的球員,但是他是一個在整個聯盟裡的關鍵先生,他以關鍵時刻 (筆者註1) 命中17顆三分球傲視聯盟,這比Steph Curry的三分命中數還多!不僅比Curry多甚至整個聯盟都沒人能超越他。他在關鍵時刻能有51.5%的三分命中率和50.6的投籃命中率。沒有人能在關鍵時刻內超過20次的3分出手還能保有50%以上的命中率,除了D-Will。

這種關鍵時刻的出手感,我感覺好像把黑暗的事實隱藏起來了 — Williams有著非常漂亮的關鍵數據。小牛有很多近距離差距的比賽,然而即便他在關鍵時刻中有著瘋狂的數據,Williams仍然只有41.4%的投籃命中率,34.5%的三分命中率,這兩者都低於聯盟控衛平均值。

請繼續往下閱讀

沒有他在Utah時期犀利的Crossover後,Williams是一個外線的射手,而且過於倚賴在擋拆後的中距離出手。他擋拆後出手只有36.3%的命中率,而且有著18.9%的擋拆失誤率,這樣的數據相比起來失誤率實在是太高了!和那些糟糕的投籃數相比,這樣的失誤率比J.J Barea和Devin Harris還高。Williams的擋拆戰術往往使得小牛隊的進攻早早結束,進攻時間根本沒過多久,而導致了一個低傳導,混亂的進攻。

這樣的情況等於在過半場後幾乎就沒有傳球了,而且進攻計時器還有18秒,當你想到去年糟糕的進攻,這個出手理論上來說不會太差。但是Williams 39% 的低中距離命中率,跟他的出手量根本不成正比。
Williams有著全隊第五差的真實命中率(筆者註2)(53%),跳投僅有36.2%的命中率(而且跳投還是他一整年使用最多的進攻手段)。而達拉斯在數據上沒有他的時候能有更好的流動率。

小牛隊確實有詢問Williams很多關於他腳踝的問題,腳踝使他的跳投受到影響,小牛隊渴望能有一個進攻組織者,Williams很努力的去作,而且給予了這些一盤散沙的非進攻者和黑洞一點協助,但是我們能夠怪Williams嗎?這個球員名單讓他必須和 —不會上籃的Zaza Pachulia,幾乎是新手的Justin Anderson,低效率球員 Raymond Felton,如被輾爆的輪胎 Wesley Matthews,只打半季的Parsons,最糟糕的延伸4號Dwight Powell。小牛隊需要Williams作一個有威脅的進攻者。他的出現似乎使每個球員不要越俎代庖,每個人都能做好自己的本份。

請繼續往下閱讀

Ads by

儘管這個樣子,你也可以討論說J.J Barea是不是小牛隊今年較好的控衛,當他在場上的時候小牛隊的得分比較高,Barea在整場的出手比較好。而且達拉斯在Williams缺賽的六場勝利裡面,J.J Barea 奪下了西區單週最佳球員,而且那段時間有如Steph Curry般的出手感。小牛必須注意到這一點,如果他們在休賽季沒有斬獲,他們可能不得已得用Raymond Felton先發。

因此這使得今年小牛隊的夏天很危險,很明顯的他們可以簡單升級他們的控衛。然而實際上卻是一個高風險,高回報的投資,他們就像是走在一個緊的繩子上去得到Mike Conley,如果得到他,整個陣容大升級,而剩下的自由球員卻有太大的落差,如果沒得到他和Williams,小牛隊必須看向Jeremy Lin, Brandon Jennings,Austin Rivers,D.J. Augustin 甚至是難以咽口的Rondo。我們都知道,這樣控衛的自由球員名單並不是很吸引人。

請繼續往下閱讀

這個難題是過去五年小牛隊困擾的:不是很屌,就是很糟。也就是,如果不是大升級,就會比去年陣容更糟。Williams值得他們去擁有嗎?只不過是因為他是一個有一定水準的,而且想在達拉斯打球的球員嗎?我覺得是的,考量小牛目前能否吸引大牌球員加盟的情況來說。

我們也可以看出Williams除了進攻數據外對小牛隊的貢獻,去年Williams是一個很好的防守者,他防守其他球員時,進攻者約只有43.6%的命中率,當他在場上,小牛隊的防守明顯比較好,而且他有著小牛隊在Jason Kidd離去後的優點:身材。

Williams可能沒有去追防Curry,Damian Lillard,Russell Westbrook外線的速度,,但是他有著6’4的身高,和好的身材,他有力量去對抗他大部分同位置的球員。而且有著不錯的運球能力和對抗性,小牛隊在控衛這個位置只要Williams在場上,他和Matthews就從來沒有小別隊1號過。Harrison Barnes,Justin Anderson,Andrew Bogut 是小牛隊很好的藍圖,有著很高的防守能量。但是不要將Williams和某些防守大鎖混淆了,小牛通常會給 Matthews 和 Felton較難守的球員,但他身高的優勢還是在那裡。

請繼續往下閱讀



圖片來源/內文

這其實是挺羞愧的,因為Williams能秀出來的技術讓他成為在Jason Kidd離去後,小牛最好的控衛選擇,Kidd在他第二次來到小牛實其實是以一個無球控衛為主,將球導傳到正確的位置且成為一個致命的定點射手。Williams的身材期實讓他能夠防守得分後衛,而且能和另外一個更擅長切入的控衛搭配,這樣他就能夠成為一個在外圍的定點射手。當他能夠定點跳投時,Williams是一個更好的射手,他三分球的接球出手命中率有.390,這樣甚至比去年的Dirk Nowitzki高。

夠悲慘的,其實Williams已經是一個比Monta Ellis更好的控衛。籃球有時候其實也挺殘忍的。C’est la vie(西班牙文,譯: 這就是生活)

坦白說,今年我並不對Wlliams有很高的要求,Parsons離去,而Barnes加入。Williams有著比去年更高的壓力去作為進攻組織者和得分手。小牛沒有除了Nowitzki 和 Barea 以外能夠被依賴去創造機會的人選了。
目前小牛是一個進攻天份匱乏的球隊,如果Williams 不變得更好,小牛的進攻將會當機,當他們把機會賭在Seth Curry會不會有比去年更好的表現,和Barnes還未知的潛力。

我不確定,Deron Williams是不是那麼好。但我還蠻確定我今年將會被告知,Deron Williams有著平均的表現,由其是當他無法製造更好的分球空擋和低命中率的15呎跳投時。

我還蠻確定小牛無法去冒險看看,他們是不是沒有Williams會比較好。





(此段為普普葛格自行補充)

筆者註1:

這裡的關鍵時刻指的是在第四節或是延長賽時的倒數五分鐘,而且兩隊相差不到五分時。

2015-16賽季,聯盟的關鍵時刻三分球命中數第一是Deron Williams,第二名是2015-16 MVP Stephen Curry

請繼續往下閱讀

筆者註2:

真實命中率是一個進階的籃球參考數據,這數據更能夠正確的反應出球員的投籃命中率,而不只是分開看他的FG%、罰球命中率、三分命中率

真實命中率:True Shooting Percentage(TS%)計算法:

分數 / (2 x (投藍出手數 + 0.44 x 罰球出手數)).