LeBron James的嘲諷能力

開始之前先跟大家分享一個趣聞。

LeBron James在這四年的季後賽期間養成了一個習慣：
「閉關」。

在季後賽開始之後，
LeBron不再看所有的社群網站、不攜帶電話、不看NBA相關的新聞。
他唯一在意的只有如何擊敗目前季後賽的對手，以及怎麼讓球隊變得更好。
外面的雜音只會擾亂他的心思。

LeBron把他的閉關稱作：Zero Dark Thirty

以今年為例，他就在開始閉關之前在社群網站上po出了Zero Dark Thirty-23 activated

Zero Dark Thirty其實是美國軍事用語。
主要的意義就是午夜過半小時之後，也就是00:30的意思。
通常用來代表暗地裡籌畫了很久的任務。
（前一陣子也有一部電影的片名就是Zero Dark Thirty。 中文翻譯為0030凌晨密令）





有了前面這些了解之後，
大家應該就可以知道其實不管外面記者怎麼炒作LeBron季後賽的紛紛擾擾，
其實他本人是不會知道也不想知道的。

好，來個快轉直接把今年季後賽快轉到冠軍賽騎士對勇士時期。
大家想必還對第四戰時LeBron以及嘴綠的”胯下之辱”事件記憶猶新吧（笑）
就在聯盟宣布嘴綠第五戰禁賽之後，很多見獵心喜的記者們當然會抓住機會
想要炒作一下這個新聞。
就有記者問勇士隊的Klay Thompson對於這件事情有什麼看法。
Klay當時跟記者說他認為垃圾話是比賽的一部分，他不知道嘴綠跟LeBron說了什麼導致LeBron很不開心。
Klay接著說出了一句記者聽到了可以見縫插針的一句話…

“It’s a man’s league. I guess his feelings just got hurt” http://espn.go.com/nba/playoffs/2016/story/_/id/16156433/guess-feelings-just-got-hurt

翻譯大概就是：這是男子漢的聯盟，我猜他心裡受傷了。


記者接著就一直炒作這句話，想讓LeBron認為Klay覺得他玻璃心。

在騎士賽前球隊練球的記者會上，記者問LeBron對於Klay這句話他有什麼想法。
LeBron跟記者說他沒有看任何的新聞(因為他在閉關)，所以問記者說Klay說了什麼。

記者接著說：Klay說你玻璃心啦！

LeBron聽了仰天長笑。



笑完之後跟記者說他知道他們想要炒作話題，
但他不會發表評論之類的話後就結束這個話題了。

說了這麼多，一定有人敲碗問說…

欸！你不是要說嘲諷能力嗎？LeBron的笑聲普普阿，不覺得這樣有多酸。

錯！且聽我娓娓道來…


就在騎士把戰局逼到第七戰之後，
LeBron在賽前的記者會戴了一頂青蛙喝茶的老帽出現在現場…


看倌阿！其實這青蛙喝茶是有含義的。
青蛙的名字是Kermit，是由一個叫作Jim Henson的人在1955年的時候創造
出來的布偶角色。
然後大概在2014年的時候，Kermit這隻開始在Instagram上面竄紅。

人們開始po一些Kermit的圖片並且註解 #ButThatsNoneofMyBusiness

But That’s None of My Business通常可以放在句子的最後用來嘲諷前面敘述的事情。

好比說:

You can keep bragging how rich you are. But that’s none of my business.
你可以繼續吹說你有多有錢，但是我根本懶的屌你。
(請原諒我的粗俗用語，但是這樣比較傳神。)

然後就在社群網站的推波助瀾下，
在2014年的6月22日當天就有超過八千個 NoneofMyBusiness的標籤(Hashtag)
在網路上流竄。而22日當天也是第一次出現Kermit喝茶的圖片。

從此這個圖片一出現就代表了…我根本懶的屌你。

講完古，大家知道LeBron想表達什麼了吧？

再來的故事大家都知道了，騎士創造了歷史。
從1-3開始逆轉戰局最後得到了2016年的NBA總冠軍。

最後LeBron在回到Cleveland下飛機的時候還是戴了一頂Kermit喝茶的帽子
以及一件寫有”Ultimate Warrior”的Tee。


這件衣服的典故主要是源自一個已過世的WWE摔角選手。


但更重要的應該是在表達騎士把”Warriors”擊敗了，成為Ultimate Warriors。

最後，結束閉關模式的LBJ Po了什麼東西出來呢？
自己看看吧哈哈哈…


“他們說你退步了。你沒有以前那麼有爆發力了。你的巔峰已經過了。
他們質疑你的執行力，你的領導力，你的承諾。 你沒有殺手直覺。
回到家鄉打球是你生涯中所作的最大錯誤。
都是你害教練被炒掉、害球員被交易。
你跟Kyrie不可能合作的。你跟Kevin Love不可能合作的。
你對你的隊友太好了，你不可能有辦法為家鄉帶來冠軍的…等等等。
但是，我想，我懶的屌你。
（請再次原諒我的粗俗，這樣聽起來比較傳神哈哈。）
#為偉大而努力 #這冠軍獻給克里夫蘭 #對我的名字表達一點尊重
哈哈哈！ 爽啦！”

註1：Put Some Respeck On my Name 也是有典故的… 不過跟嘲諷比較無關…
Respeck是故意拼錯的哦哦哦！ 有興趣的人可以參考
http://knowyourmeme.com/memes/put-some-respeck-on-my-name

註2：LeBron在最後一張圖裡面穿的RWTW是Roll With The Winners的意思。
源自LeBron自己PO文的時候加註的。白話一點說…跟老子就可以贏啦。