〔外電翻譯〕Julius Randle可能就是紐奧良鵜鶘隊的第三巨頭

pic via NBA.com

11月19日,紐澳良鵜鶘隊正面對一場對戰聖安東尼奧馬刺隊的重大戰役。在Anthony Davis的頭部遭到肘擊後,鵜鶘隊教練Alvin Gentry面臨了一個至關緊要的抉擇;AD在三場連續主場比賽中的最後一場,只差四分就能夠在自家球迷們面前拿下生涯的第一萬分。這時的主帥必須衡量,是要將AD換下場,把勝負的責任交到第二陣容的肩上,還是讓當家一哥冒著傷痛加劇的風險繼續拚戰?



Julius Randle讓這道選擇題變得很容易。



當天稍晚,Randle以21分,14籃板和10助攻結束比賽,他的大三元成績甚至蓋過了AD的29分9籃板。得利於他野獸般力量和精準場上直覺的完美結合,Randle數次面對包夾時冷靜的將球送給空切和在外線等待的隊友,成功的帶領第二陣容的隊友們拿下比賽。

請繼續往下閱讀

Ads by



而他挺樂在其中的。



「問他為甚麼把我換下去啊!」Davis在Randle搶走他所有的風頭後,對著Fox的記者Jen Hale笑罵道。



Randle聽聞此事,則是開玩笑道:「他可能很想拿DPOY還是甚麼的吧,還給我用臉去防守,自找罪受。教練叫我幹嘛我就幹嘛啊。」



在那和諧而快樂的賽後訪問過去後,Nikola Mirotic持續受到腸胃型感冒和腳踝傷勢的影響;因此,鵜鶘隊給了Randle更大的責任,而他的回應沒有讓他們失望。



Randle是在效率排名前20名的球員(58%的命中率,高於生涯平均51%),在三分球命中率(32%)和出手數(1.8次)、場均得分(19.3分,現已上升到20分)、罰球數(6.3次)、火鍋(0.6次)也都來到生涯新高。更甚者,Randle在每場不到28分鐘的上場時間正打出歷年來最成功的一個賽季。



每36分鐘,Randle可以攻下25分12籃板,綜觀整個聯盟,可與其匹敵者如下;



Giannis Antetokumnpo和 Joel Embiid。



嗯哼,就這樣。



鵜鶘隊近兩年最耐操的球員E’Twaun Moore也因為小腿肌拉傷而進入不斷增加的傷兵名單。算上Mirotic 和 Elfrid Payton,Moore已經是第三個鵜鶘開季先發陣容裡的傷兵;很多人可能已經忘了,他們可是以四勝零負開始今年球季。

請繼續往下閱讀



隨著肩上的責任逐漸加重,Randle的表現漸入佳境;過去六場比賽(文章發布時為12/17),他平均可以以59%的兩分球和43%的三分球命中率砍下27分,11籃板和3助攻。別忘了,他從季前訓練營便飽受足底筋膜炎所苦,在場上卻依然像頭猛獸。



Randle有著坦克般的體型,在場上穩定的維持極佳的效率,同時也能隨心所欲的終結和為隊友創造機會。他完美結合他的神力和左右手都能靈活出手的能力,更能利用流暢的後仰跳投和鉤射等武器取分,讓他在油漆區幾乎可說無人能擋。



鵜鶘隊GM Dell Demps和他們的制服組亟需圍繞著Anthony Davis去建造一個具有競爭力的團隊;而從他給予頂薪的球員列表來看,他的大限可能快要到了。



他是否成功的消除AD心中的種種疑慮?



無可否認的,Demps犯下了幾個錯誤。其中最為人所知的,可能是給了Omer Asik五年五千八百萬美元,Alexis Ajinca四年兩千萬和Solomon Hill四年四千八百萬這些屌炸天的合約。

請繼續往下閱讀



但他顯然在Jrue Holiday 和Julius Randle身上做對了。簽下Elfrid Payton看起來像是個明智的選擇,而去年簽下Rajon Rondo時雖然受到大眾的密切關注,最後看起來也是一個正確的抉擇。



Holiday每場比賽都嚴密的防守對手的Playmaker,在進攻端也能做出不小的貢獻;當AD在十二月的中旬對抗Blake Griffin時因臀部瘀傷而提早退場,Holiday以37分,五籃板,五助攻和五記三分球的表現帶領球隊取勝。同時,他更讓平均每場可以得到15分的Reggie Jackson只得到兩分。



Holiday每場比賽能夠繳出21分和9次助攻,能與其相提並論的只有前任MVP Russell Westbrook,但在防守端Holiday卻佔有不小的優勢。



其實,Holiday每100波球員的per值達20.2,甚至贏過AD的19.5